丝瓜视频

丝瓜视频
當前位置:首頁 > 英語教學 > 行業英語 > 文教體衛 > 详细内容
【英漢雙語】30個疫情高頻詞彙
作者:双语君  发布时间:2020/3/9  阅读次数:506  字体大小: 【】 【】【
 
2020開年,疫情肆虐,全國人民投入了一場沒有硝煙的戰爭,如何用英語說清楚這場戰“疫”?

以下是30個必備詞彙,一起來學習!


- 1 -

新型冠狀病毒

novel coronavirus (2019-nCoV)

/kə,rəunə'vaiərəs/

  

- 2 -

肺炎

pneumonia

  /njuːˈməʊniə/

  

- 3 -

新型冠狀病毒感染的肺炎

pneumonia caused by the novel coronavirus /

novel coronavirus-caused pneumonia

  

- 4 -

確診病例

confirmed case

  

- 5 -

疑似病例

suspected case


- 6 -

重症患者

patient in critical condition

  

- 7 -

病死率

fatality rate


- 8 -

密切接觸者

close contact


- 9 -

接受醫學觀察

be under medical observation


- 10 -

隔離

quarantine

/ˈkwɒrəntiːn/


- 11 -

潛伏期

incubation /ˌɪŋkjuˈbeɪʃn/ period


- 12 -

人傳人

human-to-human transmission

  

- 13 -

飛沫傳播

droplet /ˈdrɒplət/ transmission


- 14 -

發熱、咳嗽、呼吸困難

fever, cough and difficulty in breathing


- 15 -

急性呼吸道感染病狀

acute /əˈkjuːt/ respiratory /rəˈspɪrətri/ infection symptom

  

- 16 -

輸入性病例

imported case

*輸入性病例:指来自疫情流行区的病例,也称一代病例


- 17 -

二代病例

secondary infection case

*二代病例:指被一代病例感染的本土病人


- 18 -

隱性感染

asymptomatic /ˌeɪsɪmptəˈmætɪk/ infection

*隱性感染:指感染了病毒,但无明显症状的病例


- 19 -

疫情防控

epidemic /ˌepɪˈdemɪk/ prevention and control

  

- 20 -

口罩

(face) mask


- 21 -

防護服

protective clothing/suits


- 22 -

護目鏡

goggles

  

- 23 -

一次性手套

disposable gloves

  

- 24-

醫療物資

medical supplies


- 25 -

疫苗

vaccine


- 26 -

國際關注的突發公共衛生事件

Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)


- 27 -

封城

the lockdown of a city /

a city is on lockdown

  

- 28 -

應急醫院

makeshift hospital


- 29 -

重大突發公共衛生事件一級響應

first-level public health emergency response


- 30 -

國家衛生健康委員會

National Health Commission (NHC)


願疫情陰霾盡快散去,

我們一起迎來春暖花開!


來源:中國日報雙語新聞


上一篇:NBA美職籃各球隊中英文名一覽表 下一篇:沒有了!
我要評論
  • 匿名發表
  • [添加到收藏夾]
  • 发表评论:(匿名發表无需登录,已登录用户可直接发表。) 登录状态:未登錄
最新評論
所有評論[0]
    暫無已審核評論!
_______
________
__歡迎賜稿加入收藏教學反饋友情鏈接給我留言
Copyright©江蘇南京19-02-28【蘇ICP備19008385號-1】根根的個人主頁®Copied&Created